“宽厚”常见的英文表达有 kind-hearted、generous、broad-minded 等，具体使用哪个词需根据语境和想要表达的含义来选择：
kind-hearted：侧重于形容人本性善良、富有同情心，待人温和宽厚，常用于描述人的性格特质。例如：He is a kind-hearted man who always helps those in need.（他是个宽厚善良的人，总是帮助那些有需要的人。 ）
generous：有“慷慨的；宽厚的；大方的”意思，既可形容人在物质上慷慨大方，也可形容人性格宽厚，不斤斤计较。例如：She is a generous employer who always treats her staff with kindness and understanding.（她是个宽厚的雇主，总是以友善和理解的态度对待员工。 ）
broad-minded：着重指人的思想、态度开明，不狭隘，能包容不同的观点、行为等，强调心胸的宽广。例如：A broad-minded person can accept different cultures and opinions.（一个宽厚的人能够接受不同的文化和观点。 ）