“使靠最近”可以翻译为“bring (something/someone) closest ” 或者 “make (something/someone) the closest” ，具体使用哪种表述可根据语境灵活选择。例如：
Bring the chair closest to the table.（把椅子移到离桌子最近的位置。）
Make that plant the closest one to the window.（让那株植物成为离窗户最近的一株 。）