“把挤在一起”可以翻译为 “crowd together”（侧重于描述人或物主动聚集、挤作一团的动作） 或 “be squeezed/crammed together”（侧重于描述因空间限制等原因被挤在一起的状态） 。
crowd together：强调主动聚集的动作。
例句：The children crowded together around the teacher to listen to the story.（孩子们挤在老师周围听故事。）
be squeezed/crammed together：侧重于描述被动处于拥挤状态。
例句：In the small elevator, we were all squeezed together.（在那部小电梯里，我们都挤在一起了 。）
例句：The passengers were crammed together in the overcrowded bus.（乘客们在拥挤的公共汽车上挤作一团 。）