“把挤在一起”可以翻译为 “crowd together”（侧重于描述人或物主动聚集、挤作一团的动态） 或 “be packed/squashed closely together”（更强调空间上紧密、拥挤的状态）。具体使用可根据语境选择：
动态聚集：
The children crowded together to see the puppy.
（孩子们挤在一起看小狗。）
静态拥挤状态：
The seats were packed closely together in the small theater.
（小剧院里的座位挤得很近。）
或
We were all squashed closely together on the crowded bus.
（我们在拥挤的公交车上挤作一团。）
其他表达：huddle together（蜷缩或紧靠在一起，常用于寒冷或紧张场景）：
The refugees huddled together for warmth.
（难民们挤在一起取暖。）
be bunched up（物品或人挤成一堆）：
The files were bunched up on the desk.
（文件在桌上堆成一团。）
根据语境选择最贴切的短语即可。