“运动的”常见英文表达有 athletic、sporting、sports-related 等，具体使用取决于语境：
athletic：通常指与体育运动相关的，或具有运动员般体质、特质的。例如：an athletic build（运动员般的体格），athletic ability（运动能力）。
sporting：多与体育赛事、活动相关，也可形容人具有体育精神。例如：a sporting event（体育赛事），a sporting attitude（具有体育精神的态度）。
sports-related：直接表达与体育有关，常用于描述产品、话题或活动等。例如：sports-related injuries（与运动有关的损伤），sports-related topics（与运动有关的话题）。