“运动的”常见英文表达有 athletic、sporting 或 sports-related（具体含义略有差异）：
1、 athletic
含义：强调“体格健壮、擅长运动的”，常用于描述人或身体素质。
例句：
He's very athletic and enjoys playing basketball.（他体格健壮，喜欢打篮球。）
2、 sporting（英式英语常用）
含义：侧重“与运动相关的”或“爱好运动的”，多用于描述活动或态度。
例句：
The town has a strong sporting culture.（这个镇有浓厚的运动文化。）
3、 sports-related
含义：直接指“与运动有关的”，适用于更广泛的场景（如行业、话题）。
例句：
I'm interested in sports-related jobs.（我对与运动相关的工作感兴趣。）
选择建议：形容人或体质 → athletic
描述活动或文化 → sporting（英式）或 sports-related（通用）
具体行业/话题 → sports-related