“国库的”可以翻译为“treasury's ” 或者 “of the national treasury ”，具体使用哪个取决于语境和表达习惯。
“treasury's” 是更简洁、常用的表达，尤其是在描述与国库直接相关的事物或属性时，例如“treasury's funds”（国库的资金） 。
“of the national treasury” 表达更正式、书面，在一些较为正式的文本或官方声明中可能会使用，比如 “The regulation is issued by the authority of the national treasury.”（该条例由国库主管部门颁布 。 ）