“国库的”可以翻译为“treasury's ” 或 “of the national treasury”。
“treasury's” 是名词所有格形式，简洁明了，常用于口语或较为随意的书面表达中，例如 “The treasury's funds are carefully managed.（国库的资金得到谨慎管理。）”
“of the national treasury” 表达稍正式、完整，在较为正式的书面语或官方文件中使用较多，例如 “The regulations apply to the assets of the national treasury.（这些规定适用于国库的资产。） ”