“未结合的”常见英文表达有 “uncombined”、“unbound” ，具体使用取决于语境：
uncombined：侧重于表示未发生化学反应、未形成化合物的状态 。例如：The uncombined elements in the mixture can be easily separated.（混合物中未结合的元素可以很容易地分离。）
unbound：更强调未被束缚、未结合在一起，常用于描述分子、原子、物质等之间没有形成化学键或其他形式的结合，也可用于比喻语境，表示未受约束、未关联。例如：In the solution, there are still some unbound molecules.（在溶液中，仍有一些未结合的分子。）