“水团”常见的英文表达有 “water mass”,该词在海洋学、气象学等专业领域中较为常用,指海洋或大气中具有相对均匀的温度、盐度、密度等物理特性的较大水体或气团。
此外,根据具体语境,“水团”也可能有其他翻译:
water cluster:常用于描述由少量水分子通过氢键等相互作用聚集形成的团簇结构,多见于化学、物理化学等研究领域。
water aggregation:强调水的聚集状态,可用于一些非专业但需要描述水聚集现象的语境。