“胭脂”常见的英文翻译是 rouge ，读音：英 [ruːʒ]；美 [ruːʒ] 。它既可以作名词，表示“胭脂；红粉；腮红（化妆品）” ；也可作动词，意为“在……脸上搽胭脂；给……上腮红” 。例如：
She applied a little rouge to her cheeks.（她在脸颊上抹了点胭脂。 ）
此外，在一些语境中，“blush” 也可用来指代类似胭脂效果的腮红类化妆品，不过它更侧重于“因羞涩、激动等而泛红的脸颊”这一本意，读音：英 [blʌʃ]；美 [blʌʃ] 。例如：
A light blush added a touch of color to her cheeks.（淡淡的腮红为她的脸颊增添了一抹色彩 。 ）