“富翁”常见的英文表达有 millionaire、tycoon、wealthy man/woman 或 the rich（指代富人群体）等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 millionaire
释义：指拥有百万美元（或等值货币）以上资产的人，即“百万富翁”。
例句：He became a millionaire by investing in real estate.（他通过投资房地产成了百万富翁。）
特点：最直接对应“富翁”的概念，但通常指个人财富达到百万级别（现代语境中可能更高）。
2、 tycoon
释义：指在商业、工业等领域取得巨大成功并拥有巨额财富的人，可译为“大亨”“巨头”。
例句：The oil tycoon donated a large sum of money to charity.（这位石油大亨向慈善机构捐赠了一大笔钱。）
特点：强调在特定领域的权势和影响力，常用于描述商业巨擘。
3、 wealthy man/woman
释义：直接描述“富裕的男人/女人”，更通用但缺乏具体财富数字。
例句：The wealthy woman owns several properties around the world.（这位富有的女士在世界各地拥有多处房产。）
特点：中性表达，适用于任何性别和财富来源。
4、 the rich（复数形式）
释义：指代富人群体，而非个人。
例句：The rich often have more access to quality education.（富人通常更容易获得优质教育资源。）
特点：用于社会或经济分析，强调阶层属性。
选择建议：若强调具体财富数字（如百万富翁），用 millionaire。
若描述商业巨头或行业领袖，用 tycoon。
若需中性表达个人财富，用 wealthy man/woman。
若讨论富人群体，用 the rich。