“社会和谐”可以翻译为 social harmony 或 social cohesion。
social harmony：强调社会各部分之间和平、协调的关系，是最直接、常用的表达。
social cohesion：侧重于社会成员之间的凝聚力、团结感，也可用于表达“社会和谐”的概念，尤其在需要强调社会整合或团结的语境中。
例句：Promoting social harmony is crucial for the stability and development of society. （促进社会和谐对社会的稳定与发展至关重要。）
The government is committed to fostering social cohesion through inclusive policies. （政府致力于通过包容性政策促进社会和谐。）