“全国性商标”可以翻译为 "national trademark" 或 "nationwide trademark"。
"national trademark" 是较为常用的表达，强调商标在全国范围内的注册或保护。
"nationwide trademark" 意思相近，但“nationwide”更侧重于“全国范围的”这一属性。
在正式的法律或商业语境中，"national trademark" 更为常见和准确。