“经典著作”常见的英文表达有 classics、classic works 或 canonical works。
classics：这是最常用的表达，尤其指文学、哲学等领域的经典作品。例如：The classics of Chinese literature are timeless.（中国文学经典是永恒的。）
classic works：强调作品的经典性和重要性，适用于各种领域的经典之作。例如：This book is considered one of the classic works in the field of psychology.（这本书被认为是心理学领域的经典著作之一。）
canonical works：通常用于宗教、学术或文化传统中具有权威性和典范性的作品。例如：The canonical works of ancient Greek philosophy have had a profound impact on Western thought.（古希腊哲学的经典著作对西方思想产生了深远影响。）