“平稳运行”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 Smooth Operation：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述机器、系统、流程或组织等在无重大问题或中断的情况下正常运行。
例如：The new software system has been in smooth operation since its launch.（新软件系统自推出以来一直运行平稳。）
2、 Stable Running：
这个表达也较为常见，强调运行状态的稳定性。
例如：The machine has been running stably for months.（这台机器已经稳定运行了好几个月。）
3、 Steady Performance：
这个表达更侧重于性能或表现的稳定性，但也可以用于描述运行的平稳性。
例如：Despite the challenges, the team maintained steady performance throughout the project.（尽管面临挑战，团队在整个项目中都保持了稳定的性能。）不过，在直接描述“平稳运行”时，“Steady Performance”可能不是最贴切的选择，但根据上下文可以灵活使用。
4、 Uninterrupted Operation：
这个表达强调运行的连续性，没有中断。
例如：The power plant has been in uninterrupted operation for years.（这家发电厂已经连续运行了好几年。）
在大多数情况下，“Smooth Operation”或“Stable Running”是最直接且常用的翻译来描述“平稳运行”。如果需要更具体地强调运行的连续性或性能的稳定性，可以根据上下文选择“Uninterrupted Operation”或“Steady Performance”（尽管后者在直接描述“平稳运行”时可能不是首选）。