“色调”常见的英文表达有 hue、tint、shade 或 color tone（更正式的书面表达），具体使用哪个词取决于语境：
1、 hue：
指颜色的基本属性（如红、黄、蓝等），强调色彩的种类或特征。
例句：The painting uses a variety of warm hues.（这幅画使用了多种暖色调。）
2、 tint：
指颜色中混合了白色后的浅淡效果（常用于描述浅色或淡雅的色彩）。
例句：The walls are painted in a soft tint of pink.（墙壁被刷成了柔和的淡粉色。）
3、 shade：
指颜色中混合了黑色后的深暗效果（常用于描述深色或阴影感）。
例句：This dress comes in different shades of blue.（这条裙子有多种深浅不同的蓝色。）
4、 color tone（书面正式表达）：
指色彩的整体氛围或情感倾向（如冷色调、暖色调），常用于艺术、设计或摄影领域。
例句：The photographer adjusted the color tone to create a vintage feel.（摄影师调整了色调，营造出复古的感觉。）
总结：描述颜色种类时用 hue。
描述浅色时用 tint，深色时用 shade。
描述整体氛围或艺术表达时用 color tone。