“色调”常见的英文表达有 hue、tint、shade 或 color tone（较为直译），具体使用哪个词取决于语境：
Hue：指颜色的基本属性，即红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫等色彩本身，是色彩最纯粹的表述。例如：The artist carefully selected different hues for the painting.（画家为这幅画精心挑选了不同的色调。）
Tint：侧重于在基础色中加入白色形成的浅淡色调，常给人一种柔和、清新的感觉。例如：The room was painted a soft tint of pink.（房间被刷成了柔和的粉色。）
Shade：指在基础色中加入黑色形成的较深色调，通常带有沉稳、深邃的意味。例如：The curtains were a deep shade of purple.（窗帘是深紫色的。）
Color tone：更强调色彩给人的整体感觉和氛围，使用较为宽泛和直白。例如：The photographer adjusted the color tone to create a warm and inviting atmosphere.（摄影师调整了色调，营造出温暖宜人的氛围。）