“离群的”常见的英文表达是 “solitary” 或 “isolated”，具体使用哪个词取决于语境：
Solitary：强调独自一人、与他人隔绝的状态，常用于描述人或动物主动选择独处或因某种原因而独自行动。例如：
The solitary wolf wandered through the forest.（那只离群的狼在森林中徘徊。）
He enjoys a solitary lifestyle.（他喜欢离群索居的生活方式。）
Isolated：侧重于描述因地理位置、社交关系或其他因素而与外界隔绝的状态，也可用于形容人或事物在群体中显得格格不入。例如：
The isolated village had no access to modern amenities.（那个离群的村庄没有现代化的设施。）
She felt isolated in the new school.（她在新学校里感到离群。）
此外，在描述动物行为时，还可以使用 “straggler”（掉队者、离群者）或 “outlier”（离群值、异常值，也可引申为离群的人或物），但这两个词的使用场景相对较为特定。