“转强”在英语中常见的表达有 "turn stronger"、"gain strength" 或 "show signs of strengthening"，具体使用取决于语境：
1、 "turn stronger"
用于描述趋势或状态的变化，例如市场、经济或某个指标开始变强。
例句：The stock market has begun to turn stronger in recent weeks.
（最近几周，股市开始转强。）
2、 "gain strength"
更强调逐渐变强的过程，适用于物理、经济或抽象概念。
例句：The economy is gaining strength after the recession.
（经济在衰退后逐渐转强。）
3、 "show signs of strengthening"
用于描述出现转强的迹象，适用于需要更谨慎表述的场合。
例句：The currency has started to show signs of strengthening against the dollar.
（该货币对美元开始出现转强的迹象。）
选择建议：如果强调趋势变化，用 "turn stronger"。
如果强调过程或渐进性，用 "gain strength"。
如果描述迹象或初期表现，用 "show signs of strengthening"。
根据具体语境选择最合适的表达即可。