“制造麻烦”常见的英文表达有：
create trouble：这是最直接和常用的表达，强调主动引发、造成麻烦的情况。例如：Don't create trouble for others.（不要给别人制造麻烦。 ）
make trouble：意思与“create trouble”相近，更侧重于故意制造混乱、捣乱的行为。例如：The naughty boy always makes trouble in class.（那个调皮的男孩总是在课堂上捣乱。 ）
cause problems：意思是“引起问题、制造麻烦”，侧重于引发一系列需要解决的难题。例如：His carelessness often causes problems.（他的粗心大意常常制造麻烦。 ）