“真诚的”常见的英文表达有 sincere、genuine 或 heartfelt，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Sincere：
强调真诚、不虚伪，常用于形容人的态度、情感或行为。
例如：He gave me a sincere apology.（他真诚地向我道歉。）
2、 Genuine：
侧重于真实性，表示没有伪装或虚假，常用于形容事物或人的本质。
例如：She has a genuine interest in music.（她对音乐有真正的兴趣。）
也可用于形容人的真诚：He is a genuine and kind person.（他是一个真诚且善良的人。）
3、 Heartfelt：
强调内心的真挚情感，常用于形容感谢、歉意等情感表达。
例如：I received a heartfelt letter from a friend.（我收到了一封来自朋友的饱含真情的信。）