“供气装置”可以翻译为 gas supply device 或 air supply unit（具体取决于所供气体类型，若为通用气体表述，前者更常用；若侧重空气供应场景，后者也可行） 。
gas supply device：直接且准确地表达了“供气”和“装置”的意思，适用于大多数涉及气体供应的场景，比如工业供气系统中的供气设备。
air supply unit：更侧重于“空气”的供应，“unit”有单元、装置之意，在一些强调空气供应功能单元的语境中使用，如空调系统中的空气供应单元 。