“模拟试验”常见的英文表达是 simulation test 或 simulated experiment。
simulation test：更侧重于通过模拟实际条件或环境来进行的测试，常用于工程、科技、产品开发等领域，以评估系统、设备或流程在特定情况下的性能和可靠性。
simulated experiment：强调实验是经过模拟设计的，在科学研究中，当直接进行真实实验存在困难、成本过高或风险较大时，会采用模拟实验来近似真实情况，以获取相关数据和结论。