“什锦沙拉”常见的英文表达是 mixed salad 或 garden salad（后者更侧重于以蔬菜为主的什锦沙拉） 。
mixed salad 强调沙拉中食材的多样性，各种食材混合在一起，不局限于蔬菜，也可能包含水果、肉类、奶酪等其他成分。例如：We had a delicious mixed salad for lunch.（我们午餐吃了一份美味的什锦沙拉。）
garden salad 通常指以新鲜蔬菜为主要原料，搭配一些调味酱的什锦沙拉，给人一种清新、健康的感觉。例如：A garden salad is a perfect choice for a light meal.（一份什锦蔬菜沙拉是清淡一餐的完美选择 。 ）