“指甲”常见的英文表达是 nail，既可以指手指甲（fingernail），也可以指脚趾甲（toenail），在大多数语境下，若不特别强调是手指还是脚趾，直接说 nail 即可。例如：
She painted her nails bright red.（她把指甲涂成了鲜艳的红色。这里一般指手指甲）
His toenails were very long.（他的脚趾甲很长。）