“指甲”常见的英文表达是 nail，既可以指手指甲（fingernail），也可以指脚趾甲（toenail），不过在多数日常语境中，说 nail 时，人们能根据上下文理解是指手指甲还是脚趾甲。若要特别区分，可以明确使用 fingernail 或 toenail。
例句：
She painted her nails a bright red.（她把指甲涂成了鲜艳的红色。 ）
His toenails were very long and needed cutting.（他的脚趾甲很长，需要修剪了。 ）