“巅值”并不是一个常见的、有固定对应英文的词汇，推测可能是“峰值”（peak value）的误写。
“峰值”常见的英文表达有：
peak value：这是最直接、最常用的表达，在工程、数学、物理等众多领域都广泛应用，用于描述某个量在变化过程中达到的最大值。例如：The peak value of the voltage is 100 volts.（电压的峰值是100伏特。 ）
maximum value：意思也是最大值、峰值，使用场景也很广泛。例如：We need to find the maximum value of this function.（我们需要找出这个函数的最大值。 ）
如果“巅值”有特定语境下的特殊含义，可能需要结合具体情境来准确翻译。