“使小说化”可以翻译为 "novelize" 或 "turn into a novel"。
"novelize" 是动词，直接表示“将……改编成小说”或“使……小说化” 。例如：The writer decided to novelize his popular screenplay.（这位作家决定把他受欢迎的剧本改编成小说。）
"turn into a novel" 是一个较为通俗的表达，意思是“把……变成小说” 。例如：He wants to turn his life story into a novel.（他想把自己的生平故事写成小说。 ）