“史学的”常见英文表达是 “historical”（侧重与历史相关的特性） 或 “historiographical”（更强调史学研究方法、理论等学术层面）。具体使用需结合语境：
1、 historical
指与历史相关的、基于历史研究的，或具有历史意义的。
例句：
This is a historical analysis of the event.（这是对该事件的历史学分析。）
The historical significance of this discovery cannot be overstated.（这一发现的历史学意义不容忽视。）
2、 historiographical
专门指与史学研究方法、理论或史学史相关的，学术性更强。
例句：
The author challenges traditional historiographical approaches.（作者挑战了传统的史学研究方法。）
This book offers a new historiographical perspective on the period.（这本书对该时期提供了新的史学研究视角。）
选择建议：若描述与历史事件、事实相关的内容，用 historical 更常见。
若涉及史学理论、方法或学术研究，则用 historiographical 更准确。