“复印本”常见的英文表达是 “photocopy” (作名词时)或 “copy” (在特定语境下也可表示复印本 ),此外还有 “reproduced copy” 等说法。具体如下:
photocopy:这是最常用的表达,既可以作名词表示“复印件;复印本”,也可以作动词表示“复印;影印”。例如:
I need a photocopy of this document.(我需要这份文件的复印件。)
Could you please make a photocopy of this report for me?(你能帮我复印一下这份报告吗? )
copy:在口语或较为随意的场合,当明确上下文是在说复印的文件时,“copy”也可以表示“复印本”。例如:
Here's a copy of the contract.(这是合同的复印本。 )
reproduced copy: “reproduce”有“复制;再现”的意思,“reproduced copy” 更强调是经过复制操作得到的本子,在一些正式或需要精确描述的语境中可能会使用。例如:We need to check the reproduced copy for accuracy.(我们需要检查复印本的准确性。 )