“民间团体”常见的英文表达是 "civil society organizations" （简称CSOs） 或 "non-governmental organizations" （简称NGOs，即“非政府组织”）。
Civil society organizations 侧重于强调这些组织来自民间社会，与政府相对，涵盖范围较广，包括各种社区团体、志愿者组织、行业协会等。
Non-governmental organizations 更突出其非政府性质，强调这些组织不隶属于政府，具有独立的运作和目标，在环保、人权、发展等领域发挥着重要作用。
此外，在一些语境中，"grassroots organizations" （基层组织）也可用来表示来自民间、扎根基层的团体，不过它更强调组织的基层性和草根性。