“细菌培养器”常见的英文表达是 bacterial cultivator 或 bacteria incubator。
bacterial cultivator： “bacterial”意为“细菌的”，“cultivator”有“培养器；培育者”的意思，整体直白地表达了用于培养细菌的器具。
bacteria incubator： “bacteria”是“细菌”的复数形式，“incubator”常见含义为“恒温箱；孵化器”，在生物领域常用来指为微生物（包括细菌）提供适宜生长环境的培养设备。