“举止优雅的人”可以用英语表达为 "a person of graceful demeanor" 或 "an elegant person"。
"a person of graceful demeanor":强调了人的举止和风度,其中“graceful”表示优雅的,“demeanor”表示行为、举止,整体表达了一个人举止优雅、得体的形象。
"an elegant person":更为简洁直接,“elegant”一词本身就包含了优雅、高雅的含义,用来形容人时,通常指其外表、举止或谈吐都显得高雅、有品位。