“述语的”在英语中通常可以翻译为 “predicative (referring to the predicate in a sentence structure)” ，不过更具体语境下表述会有差异：
在语法术语里，当描述句子中谓语部分相关概念时， “述语” 类似 “predicate” 所涵盖内容里特定指向与宾语等搭配表达动作、状态等的成分 ，不过 “predicate” 本身更宽泛指整个谓语部分。若要专门强调类似汉语 “述语” 这种概念（在一些语法体系里指谓语中表示动作行为等的核心动词等成分 ），可结合具体语境解释，比如 “the core verb part of the predicate (similar to the concept of '述语' in some grammatical systems)” 。
如果是在描述某个词或成分在句子中充当 “述语” 这种角色，可以说 “function as the predicative element (in the sense of '述语')” 。