“核实”常见的英文表达有 verify、confirm、check out 等，具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点：
verify：侧重于通过调查、检查或提供证据来确认某事的真实性、准确性或有效性，常用于正式或专业的场合。
例句：We need to verify the information before making a decision.（在做出决定之前，我们需要核实这些信息。）
confirm：强调进一步证实已经存在或被提及的事情，使其更加确定，常用于确认安排、计划、信息等。
例句：Please confirm your attendance at the meeting by Friday.（请在周五前确认你是否会参加会议。）
check out：口语化表达，意为“核实；查证”，常用于日常交流中，表示对某事进行简单的调查或确认。
例句：I'll check out the facts and get back to you.（我会核实这些事实，然后回复你。）