“核实”常见的英文表达有 verify、confirm 和 check (out)，具体使用可根据语境选择：
1、 verify
强调通过调查、检查或权威来源确认信息的准确性，常用于正式或技术性场景。
例句：
We need to verify the data before publishing the report.
（在发布报告前，我们需要核实数据。）
2、 confirm
侧重于确认某事的真实性或确定性，常用于日常交流或正式确认。
例句：
Please confirm your attendance by Friday.
（请在周五前确认您是否参加。）
3、 check (out)
更口语化，指通过检查或调查来确认信息，适用于非正式场合。
例句：
I’ll check out the details and get back to you.
（我会核实细节后再回复您。）
总结：正式/技术场景：优先用 verify。
日常确认：用 confirm 或 check (out)。
根据语境灵活选择，确保表达自然准确。