“公共建设”常见的英文表达是 “public construction” 或 “public infrastructure development”（更侧重于基础设施方面的建设）。
public construction：强调的是由公共部门主导或为公众服务的建设活动，涵盖范围较广，包括建筑、道路、桥梁等各种公共项目。例如：The government is planning to invest more in public construction this year.（政府计划今年在公共建设方面投入更多资金。 ）
public infrastructure development：更聚焦于基础设施领域，如交通、能源、通信等系统的建设与开发。例如：Public infrastructure development is crucial for the economic growth of the region.（公共基础设施建设对该地区的经济增长至关重要。 ）