“被压缩的”常见英文表达为 “compressed”。
“compressed”是动词“compress”（压缩、压紧）的过去分词和形容词形式，用作形容词时，可用来描述某物处于被压缩的状态。例如：
compressed air（压缩空气）
a compressed file（一个被压缩的文件）
此外，根据具体语境，也可以用 “condensed”（浓缩的、压缩的，更侧重于内容被精简、压缩 ）或 “squashed”（被压扁的、被挤压的，口语化色彩稍浓） 等词来表达类似含义，但 “compressed” 是最常用、最通用的表达。