“匾”常见的英文表达是 “tablet” 或 “plaque”，具体使用哪个词需根据语境判断：
tablet：
通常指刻有文字或图案的扁平、坚硬的板状物，如碑碣、匾额等。
在描述建筑物上的匾额时，可以使用“tablet”来表示。
plaque：
同样指刻有文字或图案的扁平金属或石质板状物，但更多用于纪念或表彰的场合，如纪念牌、奖牌等。
当“匾”具有纪念或表彰意义时，使用“plaque”更为贴切。
在实际应用中，如果“匾”是用于装饰或标识的，且没有特别的纪念或表彰意义，可以使用“tablet”；如果“匾”具有纪念或表彰的性质，如某位名人的纪念匾额，则使用“plaque”更为合适。