“爬虫”在英语中常见的表达是 web crawler 或 web spider,二者均常用于描述在网络上自动抓取信息的程序或脚本。具体选择取决于语境和侧重点:
Web crawler:更侧重于描述在网络上“爬行”以收集数据的程序,是较为通用的术语。
Web spider:形象地比喻了程序像蜘蛛一样在网络上“爬行”并收集信息,在某些语境下更为生动。
此外,在特定领域或技术文档中,也可能使用 crawler bot 或 spider bot 等变体,但核心意思相同。
示例句子:A web crawler is used to automatically browse and index websites for search engines.(网络爬虫用于自动浏览和索引网站,以供搜索引擎使用。)
The web spider collected data from thousands of web pages.(网络蜘蛛从数千个网页中收集了数据。)