“宽容地”常见的英文表达是 tolerantly 或 leniently，具体使用取决于语境：
tolerantly：侧重于表示“容忍地、宽容地”，强调对不同观点、行为或差异的包容与不干涉，例如：
He listened to her opposing views tolerantly.（他宽容地听取了她的反对意见。）
leniently：更侧重于“宽大地、仁慈地”，通常用于描述对错误、违规行为等的从轻处理，例如：
The judge sentenced him leniently due to his young age.（考虑到他年纪小，法官对他从轻判决。）