“孔隙大小”可以翻译为 “pore size” 。
在地质学、材料科学、土壤科学等众多领域中，这个表达都很常用。例如：The pore size of this material affects its filtration efficiency.（这种材料的孔隙大小会影响其过滤效率。 ）