“软黏土”常见的英文表达是 soft clay 。
“soft”意思是“柔软的”,“clay”指“黏土;陶土” ,二者组合能准确表达“软黏土”这一含义。例如:The foundation of the building was constructed on soft clay.(这座建筑的地基建在软黏土上。 )