“所愿望之物”可以翻译为 “the object of one's desire” 或 “what one desires”。
* “the object of one's desire”:这个表达直接指出了某物是某人所渴望或希望得到的对象,非常贴切地传达了“所愿望之物”的含义。
* “what one desires”:这是一个更简洁的表达方式,直接指出了某人所渴望或希望得到的东西,同样可以准确传达原意。