“国有森林”常见的英文表达是 “state-owned forest” 或 “state forest”。
state-owned forest： “state-owned” 明确指出所有权属于国家（state），这种表达强调了森林的国有属性，常用于正式、严谨的语境，比如政策文件、学术研究等。
state forest： “state” 在这里同样代表国家，这种表达更为简洁直接，在日常交流、新闻报道等场景中也较为常用。