“国有森林”常见的英文表达是 "state-owned forest" 或 "state forest"。
state-owned forest：更加强调森林的所有权归属国家， “state-owned”是复合形容词，意为“国有的”。
state forest：是较为简洁常用的表达， “state”在这里指“国家（政府）”，“state forest”即“国家（政府）所有的森林” 。