“过分敏感地”可以用英语表达为 "overly sensitively" 或 "excessively sensitively"。
overly sensitively：侧重于表示程度“过度地、过于地”敏感，在日常和书面语境中都较为常用。
excessively sensitively： “excessively”同样强调“过度地、超出正常程度地”，与“sensitively”搭配，也传达出“过分敏感地”含义，不过“overly”使用频率可能更高一些。
例句：
He tends to react overly sensitively to criticism.（他对批评往往反应过分敏感。）
She interpreted his words excessively sensitively and got upset.（她对他的话理解得过分敏感，然后生气了。 ）