“晚班”常见的英文表达是 “night shift” 或 “evening shift”,具体使用哪个取决于语境:
Night shift:通常指从深夜到凌晨的工作时段,比如晚上11点到次日早上7点,更强调“夜间”这一时间段。
Evening shift:一般指傍晚到深夜的工作时段,比如下午5点到晚上11点,侧重于“傍晚”到“夜间较早时段”。
此外,在一些工作场景中,也可以用 “graveyard shift” 来表达“晚班”,但这个说法比较口语化,且带有一定幽默或调侃意味,指工作时间在午夜到清晨的班次。