“造型新颖”可以翻译为 "innovative design" 或 "novel styling"。
"innovative design"：强调设计上的创新性和独特性，适用于各种产品、建筑或艺术作品等。
"novel styling"：更侧重于造型或风格的新颖性，常用于描述时尚、汽车、家居用品等领域。
根据具体语境，可以选择更贴切的翻译。例如：
This product features an innovative design that stands out in the market.（这款产品以其创新的设计在市场上脱颖而出。）
The car's novel styling has attracted a lot of attention.（这辆车的新颖造型吸引了很多关注。）