“使相等的东西”可以翻译为“make things equal” 或更具体地表达为“equate things (to make them equal)” 。不过在日常使用中，“make things equal”更为简洁常用，意为让事物变得相等或平衡。
若强调“相等的东西”这一概念，也可说“the things that are made equal” ，不过这种表达相对较长，通常根据具体语境选择更合适的表达方式。