“板金件”常见的英文表达是 sheet metal part 或 sheet metal component 。
“sheet metal”指“薄金属板、钣金”，“part”和“component”都有“部件、零件”的意思，所以这两个短语都能准确传达“板金件”的含义。