“混浊的”常见英文表达是 “murky” 或 “turbid”，具体使用可根据语境选择：
Murky：
常用于形容液体（如水、酒）或光线、氛围等不清晰、暗淡，带有“浑浊、阴暗”的隐喻色彩。
例句：
The river water is murky after the rain.（雨后河水变得混浊。）
The situation remains murky.（局势仍不明朗。）
Turbid：
更侧重科学或技术语境，指液体因悬浮颗粒而物理性浑浊（如泥水、化学溶液），也可形容光线模糊。
例句：
The turbid water made it hard to see the bottom.（浑浊的水让人看不清底部。）
其他表达（根据语境）：
Cloudy：液体轻微浑浊（如云雾状），或天气多云。
Opaque：完全不透明（如浓稠液体、玻璃），或比喻难以理解。
Dirty：强调受污染或不纯净（如“脏水”）。
总结：日常用语推荐 murky（隐喻或液体浑浊）。
科学或技术描述优先用 turbid。
其他词汇需根据具体语境选择。