“出席”常见的英文表达有 attend、be present at 或 show up at（后两者相对更口语化一些，attend更为正式常用） ，具体用法如下：
attend：
这是一个正式且常用的词汇，适用于各种正式场合，如会议、活动、课程等。
例如：Many important figures will attend the conference.（许多重要人物将出席这次会议。）
be present at：
“be present”本身就有“出席；在场”的意思，“be present at”强调在某个特定的时间或地点处于出席的状态。
例如：He was present at the wedding ceremony.（他出席了婚礼仪式。）
show up at：
这是一个比较口语化的表达，侧重于表示“到达并出现在某个地方”，通常带有一种比较随意、不太正式的意味。
例如：She always shows up at parties on time.（她总是准时出席派对。 ）