“使人难忘的”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和所需强调的侧重点：
1、 Memorable：
这是最直接且常用的翻译，强调某事物或经历给人留下深刻印象，难以忘怀。
例句：The trip to the mountains was truly memorable.（那次去山区的旅行真的令人难忘。）
2、 Unforgettable：
这个词也表示“难以忘怀的”，但语气上可能比“memorable”稍强一些，强调某事物或经历的深刻性和持久性。
例句：Her smile was unforgettable.（她的笑容令人难忘。）
3、 Impressive：
虽然“impressive”更多表示“令人印象深刻的”，但在某些语境下，也可以传达出“使人难忘”的意思，尤其是当强调某事物或经历给人留下的强烈印象时。
例句：The performance was truly impressive and left a lasting impression.（那场表演真的令人印象深刻，留下了持久的印象。）不过，严格来说，“impressive”更侧重于“令人钦佩的”或“给人深刻印象的”，而“memorable”或“unforgettable”更直接对应“使人难忘的”。
4、 Lasting（结合语境使用）：
“lasting”本身表示“持久的”，但与某些名词结合时，可以传达出“使人难忘”的意思，如“lasting impression”（持久的印象）。不过，单独使用“lasting”并不直接等同于“使人难忘的”。
在大多数情况下，“memorable”和“unforgettable”是最直接且常用的翻译，用于表达“使人难忘的”意思。根据具体语境和所需强调的侧重点，可以选择其中一个或结合使用。