“什么时候”常见的英文表达有 when、what time，具体使用取决于语境：
When：
用于询问较宽泛的时间范围，比如某一天、某一周、某个月、某一年，或者某个不具体指明时刻的时段。
示例：
When will you come back?（你什么时候回来？）
When did you meet him for the first time?（你什么时候第一次见到他的？）
What time：
用于询问具体的时间点，即几点几分。
示例：
What time is it now?（现在几点了？）
What time does the train leave?（火车什么时候出发？）