“玉雕”常见的英文表达是 jade carving 或 jade sculpture。
jade carving：更侧重于描述雕刻这一动作和工艺过程，强调对玉石进行雕刻创作的行为，在工艺美术领域使用较为频繁。例如：This jade carving is a masterpiece of traditional craftsmanship.（这件玉雕是传统工艺的杰作。）
jade sculpture：重点在于“雕塑”这一艺术成品形式，突出玉雕作为艺术作品的存在。例如：The museum has a collection of exquisite jade sculptures.（博物馆收藏了一系列精美的玉雕作品。 ）